AA風オリキャラ達の妄想の出窓


by usanosuk

<   2006年 09月 ( 2 )   > この月の画像一覧

称号餅/英訳

ZENRA大帝 ZENRA The Great Emperor

HADAKAEPURON帝 Aprond Emperor HADAKA

へぼ帝王 The Imperial Poor

変態皇帝 Abnormal Emperor

エロ王 Erotic King

獣王リカオン King of Lycaon

カインド君主 Kind Monarch

狂気女王 Lunatic Queen

魔王 The Arcfiend

バッド将軍 General Bad

変人首領 Don Freak

メルヘン大統領 President Marchen

ノンストップ伯爵 Count Non-Stop

ブレイク男爵 Baron Brake

パラノイア貴公子 Paranoia of the Nobility

ブラック賢者 Black Philosopher

マッチョ淑女 Ledy Macho

名無しのピリオド Nameless by period

マニアック狂人 Maniac Madman

サディスティック貴人 Sadistic Nobleman

チラリズム賢人 The Chiralism Wisdom

忘却の魔術師 forgetful Wizard

エゴイスト探求者 Egoist Quester

千里眼退魔師 Clairvoyant Exorcist

触手怪人 Tentacle Monster

マンモーニ大名 Feudal Lord of Mammone

ブロッカー大佐 Colonel Blocker

先生きのこる Instructor Kinokoru

スリーピング係長 Sleeping Sub-Sec Chief


なるべく呼称が被らないように注意しましたが、”帝”関連はどうしても被ってしまいましたorx
なお、日本語の呼称を優先したので、正確な英訳ではありません。
[PR]
by usanosuk | 2006-09-23 14:20 | 小ネタ

称号餅/敬称

尊称

・陛下(Your/His/Her Majesty) 天皇・皇后・皇太后・太皇太后の敬称。
    外国の王国・公国などの皇族についても、これに準じて用いる(以下同じ)
ZENRA大帝
エロ王
HADAKAEPURON帝
へぼ帝王
狂気女王
獣王リカオン
変態皇帝
カインド君主
魔王

*皇帝…1)諸王に超越する王の称号。
      中国では、秦の始皇帝およびそれ以降の歴代王朝の統一君主。
      西洋では、古代ローマ帝国の統治者およびその名称と権威を継承する諸君主の称号
    2)君主国で君主の称号
*帝王…1)君主国の元首。皇帝 2)ある分野・社会で絶対的な力や権威をもつもの。
*王… 1)国を支配する人。
      (ア)君主。中国では帝号ができてからは一等下の称号となった。
      (イ)天皇。
    2)最高の地位を占めるもの。同類中最もすぐれたもの。
    3)将棋の駒の一。王将。
    4)皇族の男子の中で、親王宣下がなかった者。
      現制度の皇室典範では、三世以下の嫡男系嫡出の男子。
*女王…1)女性の君主。にょおう。
    2)王の后(きさき)。にょおう。
    3)内親王の宣下がない皇族の女子。
      明治の皇室典範では、五世以下の皇族女子をいい、
      現制度では、三世以下の嫡男系嫡出の皇族女子をいう。
    4)その分野で最もすぐれている女性。
*君主…世襲的に国家を代表し、統帥する最高の地位にある人。帝王。天子。皇帝。きみ


・殿下(Your / His / Her Highness) 明治以降、天皇・三后以外の皇族の敬称。王子や王女など。
(無)


・閣下 貴族、大統領や首相、大使等、身分や地位の高い人を敬って、その名の下に付けていう語。
    もと勅任官・将官以上の者に用いた。単独で代名詞のようにも用いる。
バッド将軍
変人首領
メルヘン大統領
ノンストップ伯爵
ブレイク男爵

*将軍… 一軍を統率・指揮する長。特に、陸軍の将官(准尉以上を将官という)
*首領… 仲間・集団の長。親分。かしら。頭目。主に悪い集団についていう
*大統領…共和制をとる国家の元首。
     一定の任期があり、直接選挙あるいは議会での選挙などによって選出される。
     形式的存在であるイタリアなどの場合と、
     行政権の首長として大きな権限をもつアメリカなどの場合とがある。

 *卿 人名に付いて、イギリスなどでの爵位をもつ人に対する敬称として用いられる。
 パラノイア貴公子
 マンモーニ大名

*貴族爵位…公・候・伯・子・男 
      準貴族…準男爵・勲爵士・スクワイア(名士)
 それぞれの敬称
  公…Duke(自分が貴族の場合)、Your Grace(貴族以下)
  候・伯・子…My Lord、Lord of(地名)
  男…Lord+姓
  準男爵・勲爵士(Knight)…Sir+洗礼名+姓(フルネーム、ミドルネームは含まない)
  スクワイア(名士)…Mr.+姓
*貴公子…1)身分の高い家柄の若い男子。貴族の子 2)気品高く、風采にすぐれた男子
     貴族称号を持っている場合、敬称は上記に対応(儀礼称号)
*大名…江戸時代、将軍直臣で知行一万石以上の武士。
    単に大名という場合はこれをさす。
    ほぼ二六〇~二七〇家あり、その経歴により親藩・譜代・外様に、
    また所領の規模により国主(国持ち)・準国主・城主・城主格・無城などに区分された。
    国大名。


・猊下 最高位の聖職者の敬称(教皇の場合、聖下(Holyness)を用いることもある)
(無)


・様 最も一般的な敬称
ブラック賢者
マッチョ淑女
名無しのピリオド
マニアック狂人
サディスティック貴人
チラリズム賢人
忘却の魔術師
エゴイスト探求者
千里眼退魔師
触手怪人

*賢者…才知や徳のある、すぐれた人。賢い人。賢人
*貴人…身分の尊い人。官位の高い人。きにん
*淑女…気品のある、しとやかな女性。品格・徳行のそなわった婦人。レディー


・それ自体で敬称に当たるもの(先生・役職名など)
ブロッカー大佐
先生きのこる
スリーピング係長

称号餅参考は、The Mad Town より
[PR]
by usanosuk | 2006-09-09 15:14 | 小ネタ